Satsang von Sant Khem Singh

Dieser Satsang ist auch als PDF-Broschüre erhältlich.

- Wenn nicht anders angegeben, stammen alle Zitate aus dem Adi Granth -

Liebe Brüder und Schwestern,

für die Schüler... für die ganze Welt, für alle Wesen... es herrscht derzeit ein großes Chaos...die Welt befindet sich in einer kritischen Situation... was auf diese Pandemie zurückzuführen ist. Bitte schränkt also eure Reisen in dieser Situation ein. Wenn es notwendig ist, irgendwohin zu gehen, wägt zuerst die Risiken ab, versucht, nicht in engen Kontakt mit anderen zu kommen und tragt eure Masken. Und wenn euch etwas Unerwünschtes passiert, lasst es uns wissen. Wir müssen alle Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.

Liebe geliebte Seelen Gottes,

Menschen, die sich mit der öffentlichen Gesinnung (Ethik) und den Veden (Schriften) beschäftigt haben (Schriften) werden von fünf Schlangen* gebissen. (Die 5 Schlangen bedeuten hier: Zorn, Gier, Lust, Anhaftung und Ego) Geburt um Geburt verweilen sie im Kummer, weinen und schreien. Einer, der weder Vertrauen in die Worte eines Satgurus hat noch die Gesellschaft von Heiligen sucht, weint und schreit.

Es wird also gesagt, dass der Mensch damit beschäftigt ist, Dinge zu sammeln ... und er wandert umher in der Annahme, dass der Höchste Herr vielleicht irgendwo dort drüben sitzt oder in den Himmeln schwebt oder im Himmel wohnt, oder vielleicht wohnt er in der Kaaba (Hl. Tempel des Islam) oder vielleicht wohnt er auf dem Kailash (hl. Berg der Tibeter)... Aber in Wahrheit wohnt der Herr in uns. Er ist nicht irgendwo weit weg. Wir müssen nicht herumgehen und nach Ihm suchen. Aber derjenige, der nach den Anweisungen des Gurus arbeitet, nachdem er Naam von ihm erhalten hat ... derjenige, der in der Lage ist, einen Guru zu finden und ihm zu folgen...und an Satsangs teilnimmt ... derjenige erreicht sein Ziel, das eigentlich das Ziel eines jeden menschlichen Lebens ist. Er kann es erreichen und so sein Leben erfüllend gestalten. Er kann die Leiden und Krankheiten loswerden.

Müde vom Lesen der Veden und Texte
Erschöpft nach zig Gebeten
Doch Gott ist weder in Pilgerstätten noch in Mekka zu finden
Wer auch immer Ihn gefunden hat, hat Ihn nur im Inneren gefunden

Die Menschen sind mit dem Lesen (von Texten) beschäftigt. Und suchen hier und dort nach Gott. Aber ... ihr Leben vergeht einfach so. Ihre Zeit in menschlicher Form geht einfach so vorüber. Und so kommen die Menschen und verlassen die Welt wieder und wieder. Sie bekommen nichts und gehen in Unwissenheit. Deshalb ... was auch immer wir suchen, wir müssen es dort suchen, wo es ist.

Alle Heiligen haben uns gesagt, dass Er nicht weit weg ist ... Er ist uns näher als alles andere ... aber die Menschen verneigen sich gerne hier und dort. Der Herr dieses Universums kann jedoch nicht erkannt werden, bis wir Seinen Ton wahrnehmen und Zuflucht bei Ihm suchen. Bis dahin können wir nicht in Glückseligkeit sein, wir können nicht in Frieden sein. Bis dahin werden wir die Welt nur in Unwissenheit verlassen können. Und durch höllische Leben hindurchgehen. Das teuflische Rad, das 84 Lakh-Leben (1 Lakh=100.000) umspannt, beginnt dann wieder für uns.

Das Wichtigste für einen Menschen ist also, dass er, wenn er den Herrn finden will, wenn er den Herrn kennenlernen will, wenn er sich wünscht, in Glückseligkeit zu sein, sich dann auf die Suche nach einem Heiligen/ einem Mahatma machen sollte. Und wenn er einen Heiligen findet, dann sollte er seine Satsangs besuchen. In den Satsangs wird er das Geheimnis des menschlichen Lebens verstehen lernen ... warum wir als Menschen in diese Welt gekommen sind ... und was wir als Menschen tun können, um dieses ewige Glück zu erlangen. Bis dahin, können wir nicht im wahren Sinne glücklich sein. Also sollte ein Mensch zuerst nach einem vollkommenen Heiligen (Mahapurush)suchen, dann seine Satsangs besuchen, und dann Naam vom Guru erhalten ... wenn man den Guru gefunden hat, sollte man um Naam (die Initiation) bitten ... und sich danach der Hör- und Sehmeditation, Bhajan und Simran widmen. Dann kann er den Herrn finden. Und sein Leben erfüllend machen.

Wenn man nicht in der Lage ist, in seinem Leben einen Guru zu finden ..., Zuflucht bei einem Guru zu suchen und daher nicht in der Lage ist, Naam zu empfangen, dann ist das Leben dieser Person vergeudet. Deshalb ist der Satsang sehr wichtig für uns. Wenn wir anfangen, Satsangs zu besuchen, werden unsere Karmas vom ersten Tag an bereinigt. Und man erhält das Werkzeug, das man auf diesem Weg braucht. Wenn man das benutzt, kann man in seinem Leben Glückseligkeit erlangen.

„Einer, in dessen Herz der ewige Klang (Kirtan) wohnt, wird alle Arten von Leiden los“

Lord Krishna

Lord Krishna sagt, dass, bis wir Bhajan und Simran von Naam ... ausführen, der erste Schritt ist der des Simrans, der zweite Schritt ist der der Kontemplation (dhyan) und der dritte Schritt ist der des Shabd (Tons). Sobald der Simran perfektioniert ist, vertieft sich die Kontemplation. Sobald sich die Kontemplation vertieft hat, erwacht man für Shabd/den Ton, der die ganze Zeit in uns fließt und der uns nach oben ziehen wird.

Deshalb hat Soami ji Maharaj das auch gesagt,

„Bittet immer wieder mit jedem Atemzug,
denn nur der Guru kann euch aus der physischen Ebene herausführen. "

Also, jedes Mal ... jeden Moment ... wenn wir für Bhajan und Simran sitzen, sollten wir den Guru anflehen und uns ihm übergeben ... dann wird sich eines Tages definitiv dieser Tonstrom für uns öffnen, uns aus unseren Körpern herausziehen und uns zu seinem Aufenthaltsort bringen. Wenn das geschieht, verschmilzt die Seele mit dem höchsten Bewusstsein... sie nimmt die Form dieses höchsten Herrn an ... sie wird eins mit dem höchsten Herrn.

Solange man also Shabd nicht erhält ... Shabd, das ist ein innerer Tonstrom... den wir einfangen und folgen müssen, um unser wahres Zuhause erreichen zu können ... solange er nicht in uns zu fließen beginnt ... solange wir ihn nicht erfassen, können wir unser wahres Zuhause nicht erreichen. Ohne ihn können wir nichts erreichen.

Deshalb wird gesagt,

"Ohne den Klang/ Shabad verweilen wir in der Dunkelheit
Und unser Kommen und Gehen (aus der Welt) werden nicht aufhören"

Alles liegt also im Tonstrom.

Meditiert auf den Ton,
Der Ton, der in der Meditation hervorgebracht wird

... Viele Menschen haben das Gefühl, dass sie trotz langer Versuche nicht in der Lage sind zu meditieren ... je mehr Simran ihr macht, desto tiefer wird eure Meditation sein. Wenn eure Meditation tief genug ist, wird der Tonstrom zu hören sein und das ist es, was einen nach oben ziehen wird. Das ist die Arbeit, die wir tun müssen.

Wir leben in verschiedenen Täuschungen... viele von uns glauben daran, Yoga zu machen... manche glauben an Kundali-Yoga, manche glauben an Hatha-Yoga, die Menschen probieren verschiedene Arten von Yoga aus... aber welche Form von Yoga bringt das höchste Ergebnis?... die, die uns DAS gibt, was ist DAS? Aufwachen mit dem Klangstrom! Dann brauchst du nichts zu tun, absolut nichts, du brauchst keine Übungen oder sonst irgendetwas. An dem Tag, an dem Sie in der Lage sind, den Klangstrom zu hören...., sitzen Sie bitte 10 Stunden, 12 Stunden... wie viel Sie auch immer möchten....Und dann wird Ihr Körper keine Beschwerden, kein Leiden bekommen. Dein Körper wird wie die Wahrheit (sach)sein, voller Glückseligkeit.

Euer Leben wird voller Glückseligkeit sein. Wann immer ihr aufsteht, nachdem ihr Bhajan gemacht habt, werdet ihr so viel Glückseligkeit empfinden ... euer Körper wird eine solche Schnelligkeit, eine solche Kraft, eine solche Energie haben, dass es unmöglich ist, es in Worte zu fassen. Und wenn ihr in der Lage seid, Simran zu machen, dann ist der nächste Schritt der der Kontemplation ... und auch dafür braucht ihr euch nicht zu stressen ... ihr braucht euch nicht über irgendetwas zu stressen: wie, sollten wir tiefe Kontemplation erwarten oder, dass wir den Tonstrom hören oder dass der Simran weitergeht... sollten wir mit Simran weitermachen oder was sollten wir jetzt tun und was sollten wir lassen! Ihr müsst genau das tun, was euch aufgetragen wurde. Dann ... ist es die Gnade des Gurus, die uns weiterbringt,… es ist der Guru, der dann alles tut ..., denn wenn ihr euch angestrengt habt, werdet ihr auf jeden Fall die Früchte ernten. Also, arbeitet hart weiter und eines Tages werdet ihr eure Ziele erreichen ... all eure Bemühungen werden definitiv gewürdigt werden.

Also, wer bist du? Du bist eine Seele. Und Gott ist die höchste Seele (paramatma). Er ist die Form des höchsten Bewusstseins und du bist in Form einer Seele. Aber sobald wir auf den richtigen Weg kommen ... und wenn wir anfangen, ihn zu beschreiten ... dann werden wir eines Tages definitiv unser Zuhause erreichen. Und die Seele, die wie ein Tropfen ist, wird mit dem Ozean des höchsten Bewusstseins verschmelzen ... Der Höchste Herr ist wie ein Ozean. Wenn der Tropfen mit dem Ozean verschmilzt, wird er zum Ozean. Mach also so viel Simran wie möglich. Mit Simran wird sich deine Meditation vertiefen, in tiefer Kontemplation wirst du in der Lage sein, den Tonstrom zu hören ... danach musst du dich nur noch auf den Tonstrom konzentrieren. Der Tonstrom fängt dann an, aus deinem ganzen Wesen zu erklingen ... aus jedem Teil von dir ... aus jedem Teil des Universums. Und du wirst so viel Glückseligkeit, so viel Freude empfinden, die unaussprechlich ist. Das wahre Yoga ist also das Shabd Yoga, das wir praktizieren müssen ... es ist die höchste Form des Yoga! Keine Krankheiten werden eure Körper berühren. Wenn es irgendwelche Beschwerden gibt, die bereits im Körper vorhanden sind, werden sie verschwinden. Selbst die schlimmsten Krankheiten ... auch unheilbare Krankheiten werden überstanden. Und unser Körper ist frei von Leiden. Keine Beschwerden können in ihm verbleiben. Kein Leiden kann ihn berühren. Aber dafür müssen wir jedoch einige Anstrengungen unternehmen. Wenn wir hart arbeiten, wird das Leben in der Tat glückselig sein. Dann werdet ihr jeden Moment diese Glückseligkeit empfinden... diese absolute Glückseligkeit ... dann ist kein Yoga erforderlich ... der Herr ist mit euch!

Dariya Sahib, der ein großer Heiliger war, hat etwas sehr Schönes gesagt:

„Dairya, wenn du den Namen Rams singst (chantest), verschwinden die Karmas und die Illusionen
Wenn ein perfekter Guru dich segnet, können sich Dir keine Hürden in den Weg stellen“

Der Pfad des Shabd, auf den ihr gelangt seid ... der alle Hindernisse vor euch beseitigt und all eure Leiden zerstören kann ... erfasst ihn und folgt ihm.
Dariya Sahib sagt also, 
„Dairya, wenn du den Namen von Ram singst (chantest), verschwinden die Karmas und die Illusionen“
– es gibt keine Notwendigkeit, sich auf irgendwelche Rituale oder Taten einzulassen … ihr müsst nur mit dem höchsten Herrn verschmelzen... dann wird sich alles für euch fügen. Alle Leiden werden verschwinden. Es wird an nichts Mangel sein.

Dariya Sahib sagt also: 
„Dairya, wenn du den Namen Rams singst (chantest), verschwinden die Karmas und die Illusionen
Wenn ein vollkommener Guru dich segnet ...
was bedeutet das? Wenn der Tonstrom aus dem ganzen Universum zu fließen beginnt, vom kleinsten Haar an euch, dann bedeutet das, dass die Gnade des Gurus bei euch ankommt (mit euch geht), dass ihr vom höchsten Herrn gesegnet seid ... dann kann es euch an nichts mangeln. Alle Dinge werden sich für euch fügen. Und eines Tages werdet ihr bekommen, was ihr gesucht habt.

Was ist der Zweck dieses Körpers, den wir bekommen haben? Sein Zweck ist es, uns den höchsten Herrn suchen zu lassen ... es ist nicht einfach, eine menschliche Form zu bekommen ... nach vielen Schmerzen ,nach Äonen und Äonen sind wir in der Lage, sie (die menschliche Form) zu erhalten.

Diese seltene Form, die du bekommen hast
nachdem ihr Millionen von Leben durchlaufen habt
lasst sie nicht verloren gehen
Seid wachsam! Erinnert euch an Gott in jeder Sekunde, die vergeht

Die Mystiker haben immer betont, dass je länger ihr im Bhajan sitzt, je mehr Zeit ihr ihm gebt, je mehr Zeit ihr ihm widmet ... desto besser ... unser lieber Hazur ... der vollkommene Heilige Kirpal Singh ji Maharaj pflegte zu betonen, dass wir 3 Stunden, 4 Stunden im Bhajan sitzen müssen. ... für mindestens 4 Stunden ... bitte sitzt im Bhajan für 3 bis 4 Stunden ... Maharaj ji sagte, selbst wenn ihr für 3 Stunden mit Hingabe sitzt, könnt ihr eine erfüllende Erfahrung machen. Aber das Leben geht vorbei ...

So verbringen wir die meiste Zeit mit weltlichen Dingen, eine Menge Zeit vergeht damit, unseren Appetit mit Essen und Trinken zu stillen... und was dann noch an Zeit verbleibt, verbringen wir mit Ausruhen. Wenn dann noch etwas Zeit übrig ist, verleben wir diese mit unseren Leiden. Wie können wir uns dann dem Bhajan und Simran von Naam widmen? Was ist dieses Naam? Naam ist Shabd/der Tonstrom. Je mehr du dich mit dem Tonstrom verbindest, desto besser ... Shabd ist kostbar für das Universum, Shabd ist das, was das Universum belebt und erhält, Shabd ist Gott, Shabd ist das höchste Bewusstsein ... aber nur wenige vom Glück begünstigte Menschen sind in der Lage, seine Wahrheit zu entdecken. Wie kann man diese Wahrheit erkennen? Die Wahrheit entfaltet sich, wenn man dort nach ihr sucht, wo sie fließt. Dort, wo ein vollkommener Satguru wohnt, genau dort wird sich diese Wahrheit entfalten. Mit diesem Werkzeug des Tonstroms müssen wir den Weg zu unserer wahren Heimat finden. Dies ist das Ziel unseres Lebens.

Kabir Sahib war ein großer Heiliger. Er pflegte oft zu sagen:

Ohne Shabd ist Surat (Seele) blind
sag mir, wohin soll sie gehen?
Bis sich die Tür zum Shabd öffnet
wandert man nur hier und dort umher.

Er gibt eine schöne Botschaft: Ohne Shabd fehlt der Seele, die in der Form von Surat (Aufmerksamkeit) ist, ihre Identität. So hat der große Heilige versucht, uns verständlich zu machen, dass „ohne Nirat (Shabd), Surat (Seele) blind ist, sag mir, wohin soll sie gehen?"...(Maharaj ji wiederholt es noch einmal)... Kabir Sahib will damit sagen, dass ohne Shabd... 

„Ohne Nirat ist Surat (Seele) blind,
sag mir, wohin soll sie dann gehen…
bis sich die Tür zum Shabad öffnet,
wandert man nur hier und dort umher.“

Aber wenn wir die Meditation praktizieren, wachen wir schließlich sowohl in nirat als auch in surat auf. Durch nirat visualisieren wir und durch surat hören wir zu. Das macht uns sowohl zum Beobachter als auch zum Zuhörer ... unsere wahren Augen öffnen sich, und ebenso unsere wahren Ohren. Wenn wir uns also selbst der Meditation hingeben, werden wir schließlich zu Beobachtern und Zuhörern der Wahrheit. Sonst können wir nichts hören, wir sind taub dafür ... und auch blind, wenn das Auge, das die Wahrheit sieht, verschlossen bleibt ... das Auge, das die Wahrheit sehen kann, ist hier (der Meister zeigt auf die Mitte der Stirn).Wenn sich dieses innere Auge öffnet, könnt ihr alles sehen, wenn sich diese inneren Ohren öffnen, könnt ihr alles hören ... all das werdet ihr dann verstehen. Aber wenn ihr blind und taub bleibt, was könnt ihr dann wirklich über die Wahrheit wissen? Deshalb haben uns die großen Heiligen so wunderschön gesagt, dass wir nicht im eigentlichen Sinne wirklich sehen können – diese physischen Augen können keine Wahrheit betrachten, sie sind die Augen von Maya! Was ist Maya? Maya ist nichts. Sie hat keine eigene Identität. Sie ist vergleichbar mit einem Schatten.

Diese Welt ist wie ein Busch, den wir immer wieder zuschneiden ... wir glauben, dass wir vielleicht etwas darin finden, vielleicht etwas erreichen, wenn wir ihn kürzen, aber wenn wir ihn weiter zuschneiden, erkennen wir, dass die Bemühungen vergeblich sind, weil wir nichts darin finden. So ist diese Welt ... die Menschen sind damit beschäftigt, Dinge zu sammeln, Ressourcen zu sammeln, an diesem und jenem zu arbeiten ... aber ein Mensch bekommt im wahrsten Sinne des Wortes nichts davon ... schaut euch die größten Menschen in der Geschichte an ... sie haben tatsächlich nichts aus dieser Welt mitgenommen, sie kamen und sie gingen im Leiden, aber sie haben nichts daraus gewonnen.

Dadu Sahib hat uns eine wunderbare Botschaft gegeben:

Dadu, hör auf, stolz (auf irgendwelche Ansprüche) zu sein!
Gehe ohne Ego durch das Leben
So viele Geschäfte und Transaktionen werden getätigt
in diesem Supermarkt namens Welt

Die Menschen behaupten eine Menge großartiger Dinge – dass sie Treppen zum Himmel bauen können, dass sie den Weg zum Himmel kennen ... aber sie können in Wirklichkeit nichts tun, sie können in Wahrheit nichts dergleichen bauen ... sie haben nichts aus dieser Welt erhalten, sie kamen mit leeren Händen hierher und gingen mit leeren Händen. Eine Vielzahl von Forderungen wurden geltend gemacht, aber nichts wurde von den Klägern erreicht, denn diese Welt gibt uns in Wirklichkeit gar nichts. Diese Welt ist eine Illusion, eine Täuschung.

Alles, was wir brauchen, ist nach innen zu gehen, das ist alles, was wir benötigen ... eine innere Reise, das ist genau das, was wir brauchen ... in diesem Zusammenhang hat Bhramanand ji ... ein weiterer großer Heiliger ... eine wunderschöne Botschaft an die Welt gegeben:

Ich habe etwas Wunderbares gesehen, oh ihr Heiligen!
Etwas Wunderbares hält meinen Blick gefangen
Ein Brunnen voller Nektar, der am Himmel schwebt ewige Glückseligkeit herzeigend
Selbst ein Versehrter kann ohne Treppe zu ihm aufsteigen
Und füllt Becher um Becher, um diesen Nektar zu trinken.

Bhramanand ji sagt, dass er etwas Seltsames am Himmel gesehen hat – einen Brunnen, der am Himmel schwebt und den Durst stillen kann ... Er sagt also: Ja, das ist möglich, er hat es gesehen. In der Mitte des Himmels sah er einen Brunnen voll göttlichen Nektars. Aber wie kann jemand, der behindert ist, keine Beine hat, keine Arme ... wie kann er dorthin gehen? Jemand fragte ihn dies. Seine Antwort war - in der Tat jeder Behinderte, jeder ohne Beine, jeder ohne Arme – jeder kann dorthin gelangen und Eimer mit diesem Nektar füllen, um ihn immer wieder zu trinken und immer wieder darin zu baden und sich wieder und wieder zu reinigen ... und fromm zu werden

Im nächsten Shloka (Verse mit bestimmter Strophenform) gibt Bhramanand ji also eine wunderschöne Botschaft:

Es gibt ein ewiges Orchester ohne Spieler...

Nachdem wir in diesem Nektar gebadet haben, wenn wir uns weiter bewegen, hören wir ein bezauberndes Orchester, das der Seele eine unbeschreibliche Freude und Glückseligkeit schenkt. So sagt Bhramanand ji:

Es gibt ein ewiges Orchester ohne Spieler
Von Glocken, Muschelhörnern und Trommeln
Selbst der Taube gewinnt so viel Freude daran
Und bleibt sich seines Körpers unbewußt

Es wird gesagt ... dass ein Orchester ewig in uns spielt, und es macht uns so froh, dass wir es nicht ausdrücken können. Derjenige, der dieses Shabd hört, geht so sehr darin auf, dass er die Welt vergisst. Man wird in dieser Freude ertränkt... gewinnt so viel Glückseligkeit, dass wir dieses Gefühl einfach nicht in Worte fassen können. Das ist es, was Bhramanand ji in diesen Versen sehr schön gesagt hat.

Man erfährt so viel Freude, dass sie nicht in Worte ausgedrückt werden kann. Wenn wir zu dieser Ebene aufgestiegen sind, stellen wir fest, dass wir den Körper weit unter uns gelassen haben.... dieser Körper ist nur ein Mantel... und wer sind wir? Wir sind Seelen.
Eine Seele ist so wunderbar in ihrer Form, sie ist endlos und grenzenlos, sie ist so großartig, dass wir sie nicht mit Worten beschreiben können. Im nächsten Shlok (Verse mit bestimmter Strophenform) sagt Bhramanand ji also:

Es gibt Schlösser mit keinem Land darunter
Keine Werkzeuge, keine Materialien wurden zu ihrem Bau verwendet
Im Blinden* erhebt sich so viel Freude beim Anblick eines jeden
Und er will dann erzählen, was er gesehen hat“

.

Bhramanand ji sagt also, dass es Schlösser gibt, die existieren, ohne dass Land darunter ist ... wir können uns nur nicht vorstellen, wie sie ohne irgendwelche Materialien oder Werkzeuge zu benutzen, gebaut wurden... aber sie existieren tatsächlich. Wenn ein Suchender diesen Punkt auf seiner Reise in der Meditation erreicht... dann ist er in der Lage, diesen Ton zu hören und dieses Licht zu sehen.

(Maharaj ji wiederholt die Verse)

„Es gibt Schlösser mit keinem Land darunter;
Kein Werkzeug, kein Material hat man zu ihrem Bau verwendet.
Im Blinden* erhebt sich so viel Freude beim Anblick eines jeden,
Und er will dann erzählen, was er gesehen hat“

Dann wird er auf den Pfad des vollständigen Wissens geführt. Das Wissen des gesamten Universums dämmert ihm. Er erlangt das ultimative (vollkommene) Wissen. Schließlich wird er zum „Allwissenden“. Er wird alles wissen und verstehen. Und dieses Auge (deutet auf die Stirn) ist dann völlig offen.

Kabir Sahib sagt ebenfalls....auch er war übrigens ein sehr großer Heiliger…

Rams Prüfung (oder Weg) ist ein harter Weg,
Man kann sie nicht bestehen, wenn man ständig lügt.
Nur derjenige kann diese Prüfung bestehen,
der lernt, zu sterben, während er lebt.

Also derjenige, der die Kunst des Sterbens beherrscht, während er lebt ... übt zu sterben, um zu leben, und zu leben, um zu sterben, nur diese Person kann diese Prüfung bestehen.... dies ist ein harter Test, nur ein Gesegneter ist in der Lage, ihn vollständig zu durchlaufen.... eine schwierige Prüfung ... eine sehr schwierige Aufgabe...... 

„Ram‘s Prüfung ist ein harter Weg“...
... aber ein Lügner kann auf diesem Weg nicht standhaft bleiben. Wahrhaftigkeit ist wichtig ... ehrlich und wahrhaftig zu bleiben * (hier bedeutet der Blinde derjenige, der die Augen geschlossen hat, um nach innen zu schauen) ist wichtig, um dieses Ziel zu erreichen. Nur der Wahrhaftige ist in der Lage, sein wahres Zuhause zu erreichen..

Kabir Sahib sagt also, dass die ganze Welt in Lügen und Täuschungen gefangen ist. Nur ein Gesegneter kann den Pfad von Santmat gehen, … diese Person muss tatsächlich ein Gesegneter sein. Die ganze Welt befindet sich in einem Netz aus Lügen. So viele Menschen betreten diese Welt und verlassen sie, aber nur wenige kommen auf diesen Pfad, nicht jeder ist gesegnet genug, um ihn zu erhalten. Viele Menschen rezitieren den Rosenkranz, manche singen (chant) Ram Ram, manche rufen Allah, Allah an... aber all das sind vergebliche Bemühungen. Verschiedene große Weise haben Gott verschiedene Namen gegeben ... einige haben ihn Ram, andere haben ihn Rahim genannt usw., ... verschiedene Namen wurden Gott gegeben ...., was in Ordnung ist, aber in Wirklichkeit hat er keinen Namen ... er ist namenlos (anami)und nur ein gesegneter und glücklicher Mensch ist imstande, ihn zu kennen.

Ihr bewegt die Perlen des Rosenkranzes in euren Händen
Während du singst, bewegst du deine Zunge in deinem Mund
Aber euer Gemüt bewegt sich in zehn verschiedene Richtungen auf einmal
Das nennt man nicht Simran!

Ihr rezitiert den Rosenkranz schon seit Ewigkeiten
Aber ihr könnt euer Gemüt nicht kontrollieren.
Lasst diese Perlen beiseite
Nehmt die Perlen des Gemütes in die Hand.

Zaubersprüche und Amulette sind trügerisch
Die ganze Welt ist mit ihnen beschäftigt
Ohne den Tonstrom zu kennen
kann keiner durchkommen

Er sagt also, dass die Welt damit beschäftigt ist, so viele Dinge zu tun... einige Leute rezitieren den Rosenkranz, einige mögen es zu singen, einige stehen auf Zaubersprüche, einige lesen Texte und beten, einige gehen auf Pilger reisen. Aber niemand hat Ihn in diesen Dingen gefunden. Wer Ihn gefunden hat, hat Ihn nur im Inneren gefunden.

So,

Ohne den Tonstrom zu kennen
Regeln, Rituale und Ethik zu praktizieren
mit dem Ego, das in unseren Herzen wohnt
Nanak sagt, dass dies nichts bringen wird.
Es ist dasselbe, wie einen Elefanten in schlammigem Wasser zu baden.

Also, was auch immer wir tun, ... Buße, Gebete, das Lesen von Texten ...okay, es ist immer noch besser, als nichts zu tun, um die Wahrheit zu suchen ... zumindest erinnert man sich auf diese Weise an Gott ... das selbst ist eine sehr gute Sache ..., denn derjenige, der Naam nicht erhalten hat, hat die Wahrheit nicht gefunden, wohin kann diese Person gehen? Wenn eine solche Person diese Dinge tut, dann ist das in Ordnung ... aber solange wir nicht den wahren Pfad ergreifen ... solange wir nicht die Stufe des Tonstromes erreichen ..., wie können wir da unser wahres Zuhause erreichen? Nein, wir können es nicht erreichen. Es ist der Tonstrom, der uns dorthin führt. Er zieht uns hinauf, nimmt uns höher. Und damit führt er uns zur endgültigen Wahrheit.

Der Tonstrom oder Shabd ist Gott, er ist das höchste Bewusstsein selbst, er ist der Herr des gesamten Kosmos, er ist alles. Wie glücklich ist also derjenige, der einen Guru trifft, der eine lebende Verkörperung dieses Tonstroms/ Shabd ist! ... Diese Person findet den Weg zur Wahrheit. Nur einer der gesegnet ist kann den Weg der Wahrheit finden. Nur derjenige, in dessen Schicksal es geschrieben steht, ihn zu beschreiten, findet ihn.

Nur einer, der gekennzeichnet ist, erreicht das wahre Zuhause;
nur ihnen fällt es zu Bhajan und Simran Gottes auszuführen.
Nanak sagt, nur der erhebt sich zur Glückseligkeit in dem der ewige Tonstrom fließt.

Glücklich ist derjenige, der diesen Tonstrom hören kann ... in dem er die ganze Zeit fließt ... nur diese Person ist im wahrsten Sinne des Wortes glücklich, sonst ist niemand auf dieser Welt glücklich. Nur derjenige, der diese Gnade besitzt, derjenige, der gekennzeichnet ist, sie zu empfangen ... nur diese Person trifft einen Guru, der eine lebende Verkörperung des Shabd ist. Nur diese Person kann Shabd erfassen und seine wahre Wohnstätte erreichen.

So haben auch die großen Heiligen im Guru Granth Sahib das gesagt:

Lass Ram's Naam in deinem Herzen wohnen
Es gibt nichts Vergleichbares.
Alle Hindernisse verschwinden mit Seinem Simran
so dass du Seinen Darshan erhalten kannst

Es wird also gesagt, dass, wenn du den Simran von Naam machst, ... den du von deinem Guru bekommen hast... und wenn du dich mit Shabd verbindest, wird dein Leben erfüllend sein. 

"Lass Rams Naam in deinem Herzen wohnen"...
du musst den Simran mit Hingabe tun... 
"Es gibt nichts Vergleichbares"….
keine Taten, keine Rituale können jemals mit seiner Kraft gleichwertig sein.... alle eure Leiden werden verschwinden. Euer Leben wird glückselig werden.... 

"Es gibt nichts Vergleichbares.
Alle Hindernisse verschwinden mit Seinem Simran
so dass du Seinen Darshan erhalten kannst“. 

So beginnen alle Arten von Leiden, euch zu verlassen. Und schließlich erhält man den Darshan des höchsten Herrn im Inneren. Dann spürt man, dass das Leben im Überfluss vorhanden ist. Es gibt keinen Mangel an irgendetwas. Wenn es also das ist, was man aus seinem menschlichen Leben machen kann, sollte man dann noch nach etwas anderem suchen? Wenn wir die Wahrheit ergreifen und den Pfad von Santmat gehen und unser Zuhause erreichen können, was sollten wir dann noch wollen?

Also

Ohne den Guru kann es keiner bekommen
Nicht einmal durch den Verdienst von Millionen guter Karmas (Taten)

In Wirklichkeit gibt es keinen Guru von dieser Welt ... in Wirklichkeit ist der Guru der höchste Herr selbst. Aber solange wir nicht auf jemanden stoßen, der genauso aussieht und sich genauso verhält wie wir, d.h. ein Guru in menschlicher Gestalt, der mit uns in unserer Sprache kommunizieren kann, verstehen wir ihn nicht. Da der Guru genau wie wir in diese Welt kommt und in unserer Sprache zu uns spricht ... sollten wir auf das achten, was er sagt, um das Ziel unseres Lebens zu erreichen. ... Also ... wie es heißt

„Ohne einen Guru kann keiner es schaffen“...
der Guru ist immer voller Mitgefühl, Barmherzigkeit und Liebe und kommt hierher, um uns mit Naam zu verbinden. Und welche Taten und Rituale wir auch immer ausführen... wie sehr wir es auch wollen... sie sind alle vergeblich. Es ist alles ein Betrug! Es ist also besser, wenn wir diese Wahrheit verstehen und anfangen, den Weg zu unserer wahren Heimat zu beschreiten, um diese ewige Glückseligkeit zu erlangen.

Niemand scheint glücklich im physischen Körper
Wen auch immer ich gesehen habe, hatte eine Art von Leiden
Trotzdem predigt jeder gerne
und behauptet große Dinge
Keiner ist glücklich.
Weder der Hausherr
noch der Einsiedler
Sukhdev hat stolz Maya entsagt
dennoch ist der Mönch unglücklich
der König ist unglücklich
der Weise ist unglücklich
Warum ist niemand glücklich?
Jeder ist mit der Erfüllung von Wünschen und Träumen beschäftigt
Jedes Haus beherbergt Wünsche und Träume.
Wenn ich diese Wahrheit ausspreche, stimmt niemand zu.
Aber ich kann nicht lügen

Wenn wir über den wahren Weg sprechen, will niemand glauben. Niemand will den Weg der Wahrheit gehen. Sie wollen so bleiben, wie sie sind. Sie leben in einer Welt der Täuschung und leben durch sie. Aber es gibt niemanden, der bereit ist, die Wahrheit zu akzeptieren. Die ganze Welt befindet sich in irgendeiner Form von Leiden. Aber wir können das Leiden nur loswerden, wenn wir denjenigen treffen, der uns das wahre Glück schenken kann. Solange wir diesem Geber nicht begegnen, kann man in der Realität nicht glücklich sein.... 

„Es gibt kein wahres Glück ohne Bhajan von Naam (Hari)".

Aber was denkt die Welt über Bhajan und Simran ... die meisten Menschen denken, dass das Singen von Hymnen Bhajan ist ... das Singen heiliger Lieder und das Musizieren ist Bhajan für sie ... aber Bhajan ist eigentlich etwas anderes. Bhajan bedeutet das Hören auf diesen Tonstrom, der ewig in uns fließt. Wenn wir ihn erfassen und ihm folgen können, dann nennt man das Bhajan. Ohne diesen Bhajan gewinnen wir nichts. Ohne Bhajan werden wir die Welt mit leeren Händen verlassen, so wie wir sie betreten haben.

Also solange bis wir Naam hören ... das auf einer höheren Ebene erreicht wird ... die durch Übung verdient werden muss ... bis dahin haben wir absolut nichts gewonnen. Deswegen haben alle großen Heiligen diese wichtige Botschaft gegeben:

„Ohne Naam kann man die Überfahrt nicht schaffen,
Wie sehr du auch die Texte lesen magst“

Manche Menschen lesen religiöse Texte, einige lesen die Schriften, manche lesen dieses und manche jenes ... viele von uns sind mit Lesen beschäftigt ... aber auf dem Pfad zur Wahrheit geht es nicht darum, verschiedene Bücher zu lesen, es geht darum, zu praktizieren und zu erfahren. Bis wir Naam erhalten, ist nichts gewonnen. Deshalb ist es wichtig, dass wir zuerst Naam empfangen. Dafür sollten wir herausfinden, wo wir es bekommen und wie wir es erhalten können. Und sobald wir Naam bekommen, sollten wir so viel wie möglich Bhajan und Simran praktizieren, so lange wie möglich dafür sitzen, uns dar46 47 an erfreuen und darauf abzielen, irgendwann unser wahres Zuhause zu erreichen. Und ihr werdet es definitiv erreichen. Ihr werdet nichts anderes benötigen.

Er geht ohne Beine
Er hört ohne Ohren
Und ohne Hände
Tut er viele verschiedene Dinge 
(-Ramcharitmanas)

Ihr werdet so ausgerüstet sein (aufgrund von Naam), dass ihr nichts anderes mehr braucht. Dann müsst ihr nur noch meditieren und euer endgültiges Zuhause erreichen.

Derjenige, der die Vier*, die Achtzehn* und die Neun* liest vergisst schnell, jede wertvolle Botschaft, die er lernt
Einer, der den Tonstrom nicht kennt
Ist mehr oder weniger wie ein Papagei**

* die vier = die 4 Veden; die achtzehn = die 18 Puranas (hl. Schrift des Hinduismus; die neun = die 9 Grammatiktexte
** Wörtlich bedeutet ‚chindool‘ Sperling, nicht Papagei. Aber hier bedeutet es einen Vogel, der nur wiederholt, was er hört, ohne irgendeine Bedeutung zu verstehen.

Diejenigen also, die heilige Texte lesen oder Diskursen zuhören, nur um den Inhalt aufzusaugen, wurden mit einem Papagei verglichen ... dass sie wie Papageien sind ... sie lesen etwas und glauben, das sei ausreichend. Aber Lesen wird uns nicht höher bringen.

Ihr könnt Jahr um Jahr lesen
Ihr mögt Monat um Monat lesen
Ihr mögt Gebete um Gebete lesen
Ihr mögt Text um Text lesen
Aber in Wahrheit wird all dies nur bewirken Euer Ego zu verstärken

Lesen wird uns also auf diesem Weg nicht weiterbringen. Durch Übung müsst ihr euch alles verdienen. Nur dann werdet ihr etwas gewinnen. Also, meditiert und verdient es euch! Wenn ihr Naam erhalten habt, dann reserviert einen Teil eurer Tagesplanung für Bhajan und Simran. Sonst könntet ihr es später bereuen.

So, okay, das ist genug für heute ... (Maharaj ji meinte dies für den Satsang)... und wie euch heute gesagt wurde, paßt auf euch auf, wenn ihr irgendwelche Orte besuchen müsst. Ansonsten reduziert die Häufigkeit eurer Reisen. Wenn ihr eingeweiht seid, dann verbringt reichlich Zeit mit Bhajan und Simran. Wenn ihr nicht eingeweiht seid, dann könnt ihr euch auch mit jedem beliebigen Namen an Parmatma (dem höchsten Gott/Satguru) erinnern. Widmet dem Gedenken an Parmatma so viel Zeit wie möglich, denn wir befinden uns in schwierigen Zeiten. Es ist eine heikle Situation

Alle Mystiker haben gesagt, dass ab 2000 es eine solche Ära geben wird in der beide Kräfte, sowohl Kal als auch Dayal, stark in jede Richtung fließen werden.

Man kann sich aus der Falle von Kal nur retten
durch die Meditation über den Guru 
(Thakur) (-Surdas ji)

Ab dem Jahr 2000 wird es also eine solche Ära geben, in der wir in jeder Richtung Fallen des Kal/der Negativität finden werden, und nur derjenige wird sich an den Namen des Herrn erinnern. (Satguru oder Thakur) würde der Falle entkommen. Ab dem Jahr 2000... alle unsere Schriften, Veden, Puranas, Heiligen... alle haben davon gesprochen, dass ab dem Jahr 2000 eine bösartige, harte Zeit kommen wird. Wir sollten auf unsere Übel so weit wie möglich verzichten und Barmherzigkeit und Mitgefühl für alle haben. Wir sollten alle lieben und zu Paramatma für alle beten... für jedermanns Wohlergehen... dass jeder von seinem Kummer befreit wird. Selbst wenn wir im Bhajan Simran sitzen, sollten wir sie ausführen, während wir für alle beten. Wir sollten nicht um etwas für uns selbst bitten. Wir sollten für die Welt bitten. Wenn ihr um etwas Gutes für die Welt bittet, wird es auch für euch gute Früchte bringen. Möge eine solche Entschlossenheit Teil des Lebens eines jeden sein, dass wir uns vollständig der letzten Wahrheit widmen. (Sa) und jaap seines Namens tun, d.h. simran. Selbst wenn wir nicht eingeweiht sind, sollten wir Ihn weiterhin suchen und Ihn von innen heraus anrufen. Und damit beten wir demütig zu Ihm, dass jeder von seinem Leiden befreit werden möge... dass glückliche Zeiten für alle zurückkehren mögen. Möge diese Welt glücklicher und friedlicher sein, oh Herr, ich bete zu dir.

Möge jedes fühlende Wesen in Frieden leben
Möge niemand an einer Krankheit leiden

Betet für jedermanns Glück und wenn wir im Bhajan sitzen, dann sollten wir das auch für den Nutzen der ganzen Welt tun. Wir sollten die Zeit, die wir dem Bhajan widmen, auf das maximal mögliche Ausmaß erhöhen. Sitzt in einem Samadhi-ähnlichen Zustand. Dann wird diese traurige Situation, die die Welt übernommen hat, verblassen ... Sie wird zu 100% verschwinden. Wenn jeder in Bhajan für die ganze Welt sitzt, wird es definitiv seinen Effekt haben ... wenn wir alle auf der ganzen Welt so im Bhajan sitzen, dann ist es eine kleine Sache, die verschwinden wird. Nur dann wird sie verschwinden, ansonsten nicht so leicht. Die guten Zeiten werden sicherlich wiederkommen. Passt auf euch auf. Tragt eure Masken und trefft Vorsichtsmaßnahmen. Schränkt euer nach Draußen gehen ein.

Übersetzung: Hindi - Englisch von Akanksha Singh